«El que madruga come pechuga»
⏰🌅🍗
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Quien llega antes se queda con lo mejor.
Es la versión humorística mexicana de «a quien madruga, Dios le ayuda»: quien llega pronto se queda con la mejor parte, igual que la pechuga es la parte preferida del pollo. Se dice con tono alegre.
Cuándo se usa
Se dice en broma a quien se ha levantado pronto o ha llegado el primero.
Ejemplos
Llegué el primero a la comida y me quedé con el mejor sitio. El que madruga come pechuga.
Fui el primero en las rebajas y conseguí la mejor oferta. El que madruga come pechuga.
Reservé las vacaciones en enero y me salieron baratísimas: el que madruga come pechuga.
Explicado para niños
Si llegas temprano al cumpleaños, eliges el trozo de pastel que más te guste.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «The early bird catches the worm». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- El flojo trabaja doble · Trabajo y esfuerzo
- El que la sigue la consigue · Trabajo y esfuerzo
- Cada oveja con su pareja · Amistad y compañía
- A caballo regalado no le mires el diente · Sabiduría
- Lo que abunda no daña · Prudencia
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «El que madruga come pechuga»?
Quien llega antes se queda con lo mejor. Es la versión humorística mexicana de «a quien madruga, Dios le ayuda»: quien llega pronto se queda con la mejor parte, igual que la pechuga es la parte preferida del pollo. Se dice con tono alegre.
¿Cuándo se dice «El que madruga come pechuga»?
Se dice en broma a quien se ha levantado pronto o ha llegado el primero.
¿Cómo se dice «El que madruga come pechuga» en inglés?
El equivalente más cercano en inglés es «The early bird catches the worm».
¿Dónde se usa «El que madruga come pechuga»?
Es un refrán muy usado en México.