Significado del refrán«Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza»
También se dice: «Árbol que crece torcido jamás su tronco endereza»
¿Qué significa «Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza»? Los malos hábitos o defectos que se forman desde pequeño son muy difíciles de corregir después.
🌳↪️🚫📏
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: Latinoamérica
Significado
Un árbol que crece torcido no se endereza después. El refrán aplica esta imagen a la educación y al carácter: lo que se aprende de pequeño deja huella, y los malos hábitos arraigados son difíciles de cambiar. Hoy se usa también con matices, porque las personas pueden cambiar con esfuerzo.
La imagen. Los jardineros enderezan los árboles jóvenes atándolos a una estaca. Cuando el tronco ya es grueso, por mucho que se tire de él, la curva se queda.
Cuándo usarlo
Al hablar de educación, de poner normas a los niños desde pequeños o de corregir a tiempo una mala costumbre. Mejor evitarlo como etiqueta sobre una persona concreta.
Ejemplos
Desde niño mentía y de mayor sigue igual. Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.
Nunca le pusieron límites y ahora, de adulto, no acepta un no. Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.
Por eso es importante enseñar a los niños a decir la verdad: árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «As the twig is bent, so grows the tree». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre familia
Los refranes sobre la familia hablan de los parecidos entre padres e hijos, de la herencia del carácter y de la educación. Ver «Refranes sobre la familia» →
Más refranes
- De tal palo, tal astilla · Familia
- Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos · Familia
- Lo que se hereda no se hurta · Familia
- En marzo, la veleta ni dos horas se está quieta · Clima y campo
- Agua de enero, cada gota vale un dinero · Clima y campo