Significado del refrán«Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos»
También se dice: «A quien Dios no da hijos, el diablo le da sobrinos»
¿Qué significa «Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos»? Quien no tiene hijos acaba ocupándose de los de otros, sobre todo de los sobrinos.
🙏👶❌😈👧👦
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Dice con humor que quien no tiene hijos no se libra de cuidar niños: acaban tocándole los sobrinos, que dan tanta guerra como los propios. Se dice con cariño a los tíos entregados.
La imagen. Un tío sin hijos rodeado de sobrinos que le piden juegos, regalos y atención.
Cuándo usarlo
Con cariño, ante un tío o una tía muy entregados a sus sobrinos.
Ejemplos
No tiene hijos, pero se pasa los fines de semana con sus sobrinos. Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
Este verano se los ha llevado a todos de campamento: al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
Le toca pagar los regalos de seis sobrinos. Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos»
Refranes sobre familia
Los refranes sobre la familia hablan de los parecidos entre padres e hijos, de la herencia del carácter y de la educación. Ver «Refranes sobre la familia» →
Más refranes
- Los trapos sucios se lavan en casa · Familia
- Cría cuervos y te sacarán los ojos · Familia
- El casado casa quiere · Familia
- No te rías del mal de vecino, que el tuyo viene de camino · Prudencia
- Quien no puede dar en el asno da en la albarda · Sabiduría