Significado del refrán«Cría cuervos y te sacarán los ojos»
¿Qué significa «Cría cuervos y te sacarán los ojos»? Quien ayuda mucho a alguien puede recibir ingratitud a cambio.
🐦🍼👀😱
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Advierte de que quien ayuda o educa mal a alguien puede acabar recibiendo ingratitud o daño de esa misma persona. Se usa cuando alguien a quien se ha favorecido se vuelve en contra de su benefactor, en especial en la familia o el trabajo.
La imagen. Alguien que recoge y alimenta a unas crías de cuervo, y cuando crecen, en lugar de agradecerlo, le atacan.
Cuándo usarlo
Cuando alguien a quien se le dio una oportunidad traiciona a quien se la dio, o cuando unos hijos consentidos tratan mal a sus padres.
Ejemplos
Le di trabajo y ahora me critica delante de todos: cría cuervos y te sacarán los ojos.
Le enseñó todo el oficio y ahora le ha montado la competencia en la misma calle. Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Lo mimaron tanto que ahora no respeta a nadie de la familia: cría cuervos y te sacarán los ojos.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XV
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes que dizen las viejas tras el fuego, atribuidos al Marqués de Santillana (siglo XV), los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555) y el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Cría el cuervo, sacarte ha el ojo» (Santillana n.º 154; Núñez n.º 1730; MalLara IV 87; Correas1627 C1125)
- «Cría cuervos para que te saquen los ojos (Argentina, Colombia, Cuba, Rep. Dominicana, Venezuela)» (1001 n.º 232)
- «Cria cuervo y recibirás picotazos (Colombia)» (1001 n.º 232)
Refranes sobre familia
Los refranes sobre la familia hablan de los parecidos entre padres e hijos, de la herencia del carácter y de la educación. Ver «Refranes sobre la familia» →
Más refranes
- Cada casa es un mundo · Familia
- Lo que se hereda no se hurta · Familia
- Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos · Familia
- En abril, aguas mil · Clima y campo
- Donde fuego hubo, cenizas quedan · Amor