Significado del refrán«Donde fuego hubo, cenizas quedan»
También se dice: «Donde hubo fuego, cenizas quedan»
¿Qué significa «Donde fuego hubo, cenizas quedan»? Un antiguo amor deja siempre alguna huella.
🔥➡️⚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Indica que de un amor intenso siempre queda algo, aunque haya terminado. Los sentimientos pueden reavivarse con facilidad entre quienes se quisieron. Se usa al ver a antiguas parejas que vuelven a acercarse.
La imagen. Una hoguera apagada: ya no arde, pero las cenizas siguen calientes y podrían avivarse.
Cuándo usarlo
Al ver que dos exnovios se reencuentran con complicidad, o al sospechar que un viejo amor puede volver.
Ejemplos
Se han vuelto a ver después de veinte años: donde fuego hubo, cenizas quedan.
Se divorciaron hace años, pero siguen mirándose con ternura. Donde fuego hubo, cenizas quedan.
En la reunión de antiguos alumnos volvieron a bailar juntos: donde fuego hubo, cenizas quedan.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Old flames never die». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas · Amor
- Ojos que no ven, corazón que no siente · Amor
- Cada quien con su cada cual · Amor
- No por mucho madrugar amanece más temprano · Tiempo y paciencia
- Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar · Prudencia