Significado del refrán«Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas»
¿Qué significa «Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas»? Es mejor una vida sencilla y feliz que una vida con lujos pero llena de sufrimiento.
🥣😄➡️🍫😢
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
El atole es una bebida caliente y humilde de maíz, mientras que el chocolate era una bebida más apreciada. El dicho prefiere lo sencillo con alegría a lo lujoso con penas, y se usa mucho al hablar de la pareja, el trabajo o la familia.
La imagen. Una mesa humilde con atole y risas frente a otra lujosa con chocolate y caras tristes.
Cuándo usarlo
Al elegir una vida, un trabajo o una pareja por la tranquilidad y no por el dinero.
Ejemplos
Dejó el trabajo que le amargaba aunque ahora gana menos: más vale atole con risas que chocolate con lágrimas.
Prefirieron una boda pequeña con los suyos que una fiesta enorme llena de tensiones: más vale atole con risas que chocolate con lágrimas.
Gana menos en su nuevo empleo, pero vuelve a casa feliz. Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde · Amor
- Ojos que te vieron ir, jamás te verán volver · Amor
- Quien bien te quiere te hará llorar · Amor
- Más vale un mal arreglo que un buen pleito · Sabiduría
- Quien busca, encuentra · Trabajo y esfuerzo