Significado del refrán«Quien busca, encuentra»
También se dice: «El que busca, encuentra»
¿Qué significa «Quien busca, encuentra»? Quien se esfuerza por conseguir algo suele lograrlo.
🔍✅
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Anima a la búsqueda activa: quien persiste en buscar algo, ya sea un objeto, una solución o una oportunidad, acaba encontrándolo. Tiene raíz en un pasaje de los Evangelios.
La imagen. Para encontrar algo primero hay que ponerse a buscarlo. Quien se queda quieto no encuentra nada.
El otro sentido. También se usa como advertencia: quien anda buscando problemas, al final los encuentra. Ahí el tono es de reproche.
Cuándo usarlo
Se dice para animar a no rendirse en la búsqueda.
Ejemplos
Sigue mandando currículums: quien busca, encuentra.
Estuvo meses buscando piso y al final encontró uno perfecto. Quien busca, encuentra.
Revisó los datos una y otra vez hasta dar con el error: quien busca, encuentra.
Explicado para niños
Si buscas bien tu calcetín por toda la casa, al final aparece.
Origen
La idea viene de la Biblia. En el Sermón de la Montaña, Jesús dice: «Pedid y se os dará; buscad y hallaréis; llamad y se os abrirá», y añade que «el que busca, halla» (Evangelio de san Mateo, 7, 7-8). De ahí pasó al habla popular como «Quien busca, encuentra» (o «quien busca, halla»).
Fuente: Evangelio de san Mateo, capítulo 7, versículos 7 y 8.
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «El que la busca la halla» (Fuente oral)
- «Quien busca halla» (Fuente oral)
- «El que busca halla, pero no medalla (Argentina)» (1001 nº 843)
- «El que busca halla, por mal que vaya (México)» (1001 nº 843)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Seek and ye shall find». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver «Refranes de trabajo y esfuerzo» →
Más refranes
- Querer es poder · Trabajo y esfuerzo
- Quien bien siembra bien recoge · Trabajo y esfuerzo
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy · Trabajo y esfuerzo
- Despacito y buena letra · Tiempo y paciencia
- Cuando te toca, aunque te quites; cuando no te toca, aunque te pongas · Suerte y destino