Significado del refrán«No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy»
¿Qué significa «No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy»? Es mejor hacer las cosas en cuanto se puede que aplazarlas, porque después pueden complicarse o faltar tiempo.
🚫📅➡️🛠️☀️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Aconseja no aplazar las obligaciones. Lo que hoy es una tarea pequeña puede convertirse mañana en un problema mayor, bien porque se acumula con otras, bien porque cambian las circunstancias. Es una invitación a vencer la pereza y la tendencia a posponer, lo que hoy llamamos procrastinar.
La imagen. Una montaña de platos sin fregar que crece cada día. Uno se lava en un minuto; veinte, en una tarde entera.
Cuándo usarlo
Ante una gestión pendiente, un correo por contestar, la declaración de la renta o los deberes del fin de semana.
Ejemplos
Llevas una semana con ese informe. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Pagué el recibo en cuanto llegó; no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Llama hoy al médico para pedir cita, que luego se llena la agenda. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Explicado para niños
Si recoges tus juguetes ahora, mañana no tendrás un montón enorme que ordenar.
Origen e historia
📖 Cervantes lo usa en El Quijote.
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Lo que puedas hacer hoy no lo dejes para mañana (Ecuador, México, Nuevo México)» (1001 nº 686)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Don't put off until tomorrow what you can do today». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver «Refranes de trabajo y esfuerzo» →
Más refranes
- Camarón que se duerme se lo lleva la corriente · Trabajo y esfuerzo
- Quien busca, encuentra · Trabajo y esfuerzo
- Unos tienen la fama y otros cardan la lana · Trabajo y esfuerzo
- Quien mucho abarca poco aprieta · Prudencia
- Cría cuervos y te sacarán los ojos · Familia