Significado del refrán«Quien mucho abarca poco aprieta»
¿Qué significa «Quien mucho abarca poco aprieta»? Quien intenta hacer demasiadas cosas a la vez suele hacerlas mal o no terminar ninguna.
🤲📦📦📦🤏
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Advierte de que quien intenta ocuparse de demasiadas cosas a la vez acaba haciéndolas todas mal. La atención y el esfuerzo son limitados, y repartirlos entre muchos frentes impide profundizar en ninguno. Es un consejo para priorizar y centrarse.
La imagen. Alguien que intenta coger demasiadas cosas con los brazos: al final no puede sujetar bien ninguna y se le caen todas.
Cuándo usarlo
Cuando alguien se apunta a demasiadas actividades, acepta demasiados encargos o empieza muchos proyectos sin terminar ninguno.
Ejemplos
Trabaja, estudia y monta una empresa a la vez: quien mucho abarca poco aprieta.
Se apuntó a cuatro cursos a la vez y no terminó ninguno. Quien mucho abarca poco aprieta.
Abrieron tres tiendas en un año y tuvieron que cerrar dos: quien mucho abarca poco aprieta.
Explicado para niños
Si intentas llevar diez juguetes en los brazos, se te caen todos.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien mucho abarca, poco aprieta, o se le cansan los brazos (Nuevo México)» (1001 nº 889)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Jack of all trades, master of none». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- A lo hecho, pecho · Prudencia
- El que se quema con leche, ve una vaca y llora · Prudencia
- La ocasión hace al ladrón · Prudencia
- Nunca es tarde si la dicha es buena · Tiempo y paciencia
- El pez grande se come al chico · Animales