Significado del refrán«El pez grande se come al chico»
¿Qué significa «El pez grande se come al chico»? Los poderosos se aprovechan de los débiles.
🐋➡️🐟
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Describe una realidad dura: los poderosos se imponen sobre los débiles y los absorben. Se aplica a la economía, la política o cualquier ámbito donde el más fuerte se queda con lo del más pequeño.
La imagen. En el mar, el pez más grande se alimenta de los pequeños: es la ley de la naturaleza.
Cuándo usarlo
Cuando una gran empresa absorbe a otra pequeña, cuando un comercio de barrio cierra por la competencia de una gran superficie o en cualquier lucha desigual.
Ejemplos
La multinacional absorbió la tienda del barrio: el pez grande se come al chico.
La gran cadena compró la librería del barrio. El pez grande se come al chico.
Las multinacionales absorbieron a las pequeñas empresas del sector: el pez grande se come al chico.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «El pez grande se come al chico, y así al pobre el rico»
- «Los peces grandes se tragan los menores»
- «El pez grande se traga al chico (Honduras, México)» (1001 nº 392)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Big fish eat little fish». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre animales
Los refranes con animales usan perros, gatos, peces o ratones para retratar comportamientos humanos. Proceden de la observación cotidiana del campo y de la vida doméstica. Ver «Refranes con animales» →
Más refranes
- El buey suelto bien se lame · Animales
- Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico · Animales
- A gato viejo, ratón tierno · Animales
- Juntos, pero no revueltos · Amistad y compañía
- Cara de beato y uñas de gato · Apariencias