Significado del refrán«Cara de beato y uñas de gato»
¿Qué significa «Cara de beato y uñas de gato»? Se dice de quien parece bueno e inocente pero en realidad es aprovechado o tramposo.
😇🙏💅🐈
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
El beato es una persona que aparenta mucha devoción y bondad. El refrán contrapone esa cara angelical con las uñas de gato, listas para arañar o para quedarse con lo ajeno. Advierte contra los que parecen santos y no lo son.
La imagen. Una cara angelical con unas uñas afiladas de gato.
Cuándo usarlo
Cuando alguien muy amable resulta tener malas intenciones.
Ejemplos
Tan simpático y nos estaba engañando con las cuentas. Cara de beato y uñas de gato.
Siempre sonriendo y era quien se quedaba con las propinas. Cara de beato y uñas de gato.
No te fíes solo de su amabilidad: cara de beato y uñas de gato.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Tocas de beato, y uñas de gato»
- «Cuentas de beato, y uñas de gato»
- «Palabras de santo, uñas de gato»
- «Uñas de gato, y cara de beato»
Refranes sobre apariencias
Los refranes sobre las apariencias advierten de que lo exterior engaña y de que lo que uno es de verdad acaba notándose, se vista como se vista. Ver «Refranes sobre las apariencias» →
Más refranes
- El hábito no hace al monje · Apariencias
- Las apariencias engañan · Apariencias
- Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos · Apariencias
- Lo que tenga que ser, será · Suerte y destino
- La ociosidad es la madre de todos los vicios · Trabajo y esfuerzo