Significado del refrán«Las apariencias engañan»
¿Qué significa «Las apariencias engañan»? Lo que algo o alguien parece por fuera no siempre coincide con lo que es.
🎭👀❌
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Advierte de que no hay que juzgar por lo que se ve a primera vista. Una persona seria puede ser muy divertida, y una oferta brillante, una trampa.
La imagen. Un paquete con un envoltorio precioso y una caja vacía, junto a otro envuelto en papel de periódico con un regalo maravilloso.
Cuándo usarlo
Cuando alguien sorprende para bien o para mal, o como advertencia antes de juzgar.
Ejemplos
Parecía un restaurante sencillo y la comida fue espectacular. Las apariencias engañan.
Parecía el más tímido de la clase y resultó ser el mejor actor. Las apariencias engañan.
El piso tenía unas fotos preciosas y en persona estaba destrozado: las apariencias engañan.
Explicado para niños
Un regalo con papel feo puede tener dentro algo precioso.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Appearances can be deceiving». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre apariencias
Los refranes sobre las apariencias advierten de que lo exterior engaña y de que lo que uno es de verdad acaba notándose, se vista como se vista. Ver «Refranes sobre las apariencias» →
Más refranes
- No es oro todo lo que reluce · Apariencias
- Dime de qué presumes y te diré de qué careces · Apariencias
- Dijo el asno al mulo: “Anda para allá, orejudo” · Apariencias
- No vendas la piel del oso antes de cazarlo · Prudencia
- Al buen pagador no le duelen prendas · Dinero