Significado del refrán«Al buen pagador no le duelen prendas»
¿Qué significa «Al buen pagador no le duelen prendas»? Quien tiene intención de cumplir no tiene problema en dar garantías.
💶🤝😌
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Las prendas eran objetos que se dejaban como garantía de una deuda. El refrán dice que a quien piensa pagar no le importa dejar una garantía, porque sabe que la recuperará. También se usa para quien no tiene problema en reconocer sus errores.
La imagen. Alguien que pide prestado y deja su reloj como garantía sin dudar, porque sabe que lo recuperará.
Cuándo usarlo
Al dejar una fianza, una señal o al asumir una responsabilidad.
Ejemplos
Te dejo la fianza ahora mismo: al buen pagador no le duelen prendas.
Le pidieron una fianza y la dejó sin rechistar: al buen pagador no le duelen prendas.
Reconozco que me equivoqué y lo arreglo; al buen pagador no le duelen prendas.
Origen e historia
📖 Cervantes lo usa en El Quijote.
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Refranes sobre dinero
Los refranes sobre el dinero oscilan entre la advertencia contra la avaricia y el reconocimiento realista de su poder. Aconsejan claridad en las cuentas y visión a largo plazo. Ver «Refranes sobre el dinero» →
Más refranes
- Las cuentas claras y el chocolate espeso · Dinero
- Dando y dando, pajarito volando · Dinero
- Músico pagado no toca buen son · Dinero
- El que no habla, Dios no lo oye · Palabras y silencio
- Cada casa es un mundo · Familia