Significado del refrán«Dando y dando, pajarito volando»
¿Qué significa «Dando y dando, pajarito volando»? Los tratos deben ser justos e inmediatos, sin fiarse.
🎁↔️🎁🐦
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Expresa la regla de que en un intercambio cada parte entrega lo suyo a la vez, sin fiarse. Se dice en tratos y ventas, a menudo con tono de broma, para exigir el pago en el momento de recibir algo.
La imagen. Dos niños que se intercambian cromos: cada uno sujeta el suyo y lo suelta a la vez que recibe el del otro.
Cuándo usarlo
En una compraventa entre particulares («dinero en mano y te doy la bici»), en un trueque o en un trato entre amigos que no se fían del todo.
Ejemplos
Primero me pagas y luego te lo llevas: dando y dando, pajarito volando.
—Te doy la bici si me das el dinero ahora. Dando y dando, pajarito volando.
En el mercadillo nadie entregaba nada sin cobrar antes: dando y dando, pajarito volando.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Quid pro quo». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre dinero
Los refranes sobre el dinero oscilan entre la advertencia contra la avaricia y el reconocimiento realista de su poder. Aconsejan claridad en las cuentas y visión a largo plazo. Ver «Refranes sobre el dinero» →
Más refranes
- A río revuelto, ganancia de pescadores · Dinero
- El que parte y reparte se queda con la mejor parte · Dinero
- Lo que fácil viene, fácil se va · Dinero
- A todo capillita le llega su fiestecita · Suerte y destino
- A gato viejo, ratón tierno · Animales