Significado del refrán«A río revuelto, ganancia de pescadores»
¿Qué significa «A río revuelto, ganancia de pescadores»? En los momentos de confusión, algunos sacan provecho.
🌊🌀🎣💰
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Observa que en las situaciones de confusión o desorden siempre hay quien se aprovecha para sacar beneficio. Igual que al remover el agua los peces se desorientan y se pescan mejor, el caos favorece a los oportunistas.
La imagen. Cuando el agua del río baja turbia y agitada, los peces se desorientan y caen con más facilidad en las redes.
Cuándo usarlo
En una crisis en la que suben los precios sin motivo, en una empresa desordenada donde alguien medra o en una discusión que otro aprovecha para colar lo suyo.
Ejemplos
En plena crisis, algunos hacen su agosto: a río revuelto, ganancia de pescadores.
Con la crisis, algunos especuladores se hicieron ricos. A río revuelto, ganancia de pescadores.
Mientras los socios discutían, la competencia les robó los clientes: a río revuelto, ganancia de pescadores.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555).
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «A río vuelto, ganancia de pescador» (Núñez 853)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «It's good fishing in troubled waters». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre dinero
Los refranes sobre el dinero oscilan entre la advertencia contra la avaricia y el reconocimiento realista de su poder. Aconsejan claridad en las cuentas y visión a largo plazo. Ver «Refranes sobre el dinero» →
Más refranes
- No es mucho perder un boquerón para pescar un salmón · Dinero
- El dinero no da la felicidad · Dinero
- Al buen pagador no le duelen prendas · Dinero
- Por Santa Lucía, mengua la noche y crece el día · Clima y campo
- El tiempo lo cura todo · Tiempo y paciencia