Significado del refrán«No es mucho perder un boquerón para pescar un salmón»
¿Qué significa «No es mucho perder un boquerón para pescar un salmón»? Merece la pena arriesgar algo pequeño para conseguir algo mucho mayor.
🐟➖🎣🐟➕
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
El boquerón es un pescado pequeño y barato que se usaba como cebo; el salmón, una pieza grande y valiosa. El refrán defiende arriesgar o gastar algo pequeño cuando puede traer una ganancia mucho mayor.
Cuándo usarlo
Para justificar un pequeño gasto o sacrificio que puede traer una gran ganancia.
Ejemplos
Regalar una muestra a cada cliente cuesta poco y trae ventas. No es mucho perder un boquerón para pescar un salmón.
Invitar a un café al cliente cuesta poco: no es mucho perder un boquerón para pescar un salmón.
Pagó la inscripción del concurso y ganó el premio: no es mucho perder un boquerón para pescar un salmón.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Throw a sprat to catch a mackerel». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre dinero
Los refranes sobre el dinero oscilan entre la advertencia contra la avaricia y el reconocimiento realista de su poder. Aconsejan claridad en las cuentas y visión a largo plazo. Ver «Refranes sobre el dinero» →
Más refranes
- Asno con oro, alcánzalo todo · Dinero
- El dinero no da la felicidad · Dinero
- Al buen pagador no le duelen prendas · Dinero
- Con pan y vino se anda el camino · Comida
- Hijo de tigre sale pintado · Familia