Significado del refrán«Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos»
¿Qué significa «Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos»? Cuando alguien con malas intenciones se muestra muy bueno, hay que desconfiar.
🦊🗣️🐣🐣😨
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
La zorra es en las fábulas el animal astuto que engaña a los demás. Si de pronto se pone a dar sermones, los pollos harían bien en esconderse: cuando alguien con malas intenciones se muestra bueno o virtuoso, conviene desconfiar.
Cuándo usarlo
Cuando quien siempre ha actuado mal empieza de pronto a dar lecciones o a mostrarse amable.
Ejemplos
El que siempre se escaqueaba ahora quiere organizar el turno de todos. Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
El que nunca ayuda se ofrece de pronto a guardar el dinero de la excursión. Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
Tanto discurso sobre honradez me da que pensar: cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «When the fox preaches, beware your geese». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre apariencias
Los refranes sobre las apariencias advierten de que lo exterior engaña y de que lo que uno es de verdad acaba notándose, se vista como se vista. Ver «Refranes sobre las apariencias» →
Más refranes
- El hábito no hace al monje · Apariencias
- Las apariencias engañan · Apariencias
- Hermosura sin talento, gallardía de jumento · Apariencias
- El que no sabe es como el que no ve · Sabiduría
- La luna de octubre siete lunas cubre · Clima y campo