Significado del refrán«Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»

Respuesta rápida

¿Qué significa «Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»? Quien tiene un vicio o una mala costumbre la repite aunque le castiguen por ello.

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

¿Adivinas el refrán de hoy?Un refrán nuevo cada día, escondido tras unos emojis. Gratis.
Jugar al refrán del día

🌎 Se usa sobre todo en: México y Colombia

Significado

Se refiere al perro que se come los huevos del gallinero: aunque lo castiguen, vuelve a hacerlo. Describe a quien no consigue abandonar un vicio o una mala costumbre a pesar de sufrir sus consecuencias.

La imagen. En los ranchos, para quitarle a un perro la costumbre de robar huevos del gallinero, a veces se le daba un huevo caliente. Aun así, muchos volvían a hacerlo.

En España se diría. «La cabra tira al monte».

Cuándo usarlo

Al hablar de quien vuelve a fumar, a apostar o a llegar tarde por mucho que le hayan avisado o castigado.

Ejemplos

Le han multado tres veces por aparcar mal y sigue haciéndolo. Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
Prometió no volver a apostar y ya está otra vez en el casino. Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
Siempre llega tarde aunque le descuenten del sueldo: perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «Old habits die hard». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre animales

Los refranes con animales usan perros, gatos, peces o ratones para retratar comportamientos humanos. Proceden de la observación cotidiana del campo y de la vida doméstica. Ver «Refranes con animales» →

Más refranes

Ver todo el refranero →