«Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»
🐕🥚🔥👃
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México y Colombia
Significado
Quien tiene un vicio o una mala costumbre la repite aunque le castiguen por ello.
Se refiere al perro que se come los huevos del gallinero: aunque lo castiguen, vuelve a hacerlo. Describe a quien no consigue abandonar un vicio o una mala costumbre a pesar de sufrir sus consecuencias.
Cuándo se usa
Se dice de alguien que vuelve a caer en lo mismo a pesar de las consecuencias.
Ejemplos
Le han multado tres veces por aparcar mal y sigue haciéndolo. Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
Prometió no volver a apostar y ya está otra vez en el casino. Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
Siempre llega tarde aunque le descuenten del sueldo: perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
Explicado para niños
Si alguien siempre coge galletas a escondidas, aunque le riñan, seguramente lo volverá a hacer.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Old habits die hard». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre animales
Los refranes con animales usan perros, gatos, peces o ratones para retratar comportamientos humanos. Proceden de la observación cotidiana del campo y de la vida doméstica. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- Perro ladrador, poco mordedor · Animales
- De noche todos los gatos son pardos · Animales
- El pez grande se come al chico · Animales
- Ir por lana y volver trasquilado · Prudencia
- El que mucho duerme poco aprende · Trabajo y esfuerzo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»?
Quien tiene un vicio o una mala costumbre la repite aunque le castiguen por ello. Se refiere al perro que se come los huevos del gallinero: aunque lo castiguen, vuelve a hacerlo. Describe a quien no consigue abandonar un vicio o una mala costumbre a pesar de sufrir sus consecuencias.
¿Cuándo se dice «Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»?
Se dice de alguien que vuelve a caer en lo mismo a pesar de las consecuencias.
¿Cómo se dice «Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico» en inglés?
El equivalente más cercano en inglés es «Old habits die hard».
¿Dónde se usa «Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»?
Es un refrán muy usado en México y Colombia.