Significado del refrán«Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»
¿Qué significa «Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico»? Quien tiene un vicio o una mala costumbre la repite aunque le castiguen por ello.
🐕🥚🔥👃
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México y Colombia
Significado
Se refiere al perro que se come los huevos del gallinero: aunque lo castiguen, vuelve a hacerlo. Describe a quien no consigue abandonar un vicio o una mala costumbre a pesar de sufrir sus consecuencias.
La imagen. En los ranchos, para quitarle a un perro la costumbre de robar huevos del gallinero, a veces se le daba un huevo caliente. Aun así, muchos volvían a hacerlo.
En España se diría. «La cabra tira al monte».
Cuándo usarlo
Al hablar de quien vuelve a fumar, a apostar o a llegar tarde por mucho que le hayan avisado o castigado.
Ejemplos
Le han multado tres veces por aparcar mal y sigue haciéndolo. Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
Prometió no volver a apostar y ya está otra vez en el casino. Perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
Siempre llega tarde aunque le descuenten del sueldo: perro que come huevo, aunque le quemen el hocico.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Old habits die hard». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre animales
Los refranes con animales usan perros, gatos, peces o ratones para retratar comportamientos humanos. Proceden de la observación cotidiana del campo y de la vida doméstica. Ver «Refranes con animales» →
Más refranes
- El perro del hortelano, que ni come ni deja comer · Animales
- Gatos en celo verás en enero · Animales
- Gato con guantes no caza ratones · Animales
- De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo · Amistad y compañía
- Del veinte de noviembre en adelante, el invierno ya es constante · Clima y campo