Significado del refrán«De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo»
¿Qué significa «De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo»? Los enemigos se ven venir; el peligro está en los falsos amigos.
🙏🧑🤝🧑⚠️🛡️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
De los enemigos uno ya se protege, porque se les ve venir. El peligro de verdad está en los falsos amigos, que conocen nuestros secretos y nos pillan con la guardia baja.
Cuándo usarlo
Cuando el daño viene de alguien de confianza.
Ejemplos
Quien contó su secreto fue su mejor amiga. De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo.
El que difundió el rumor era de su grupo de amigos: de los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo.
De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo, decía cuando le traicionó su socio.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «God protect me from my friends; I can protect myself from my enemies». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amistad y compañía
Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →
Más refranes
- El que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen · Amistad y compañía
- Dime con quién andas y te diré quién eres · Amistad y compañía
- Cuando uno no quiere, dos no riñen · Amistad y compañía
- El que no sabe es como el que no ve · Sabiduría
- La luna de octubre siete lunas cubre · Clima y campo