Significado del refrán«A lo hecho, pecho»
¿Qué significa «A lo hecho, pecho»? Ante lo ya ocurrido hay que asumir las consecuencias con valor.
🛠️✅👊
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Aconseja asumir las consecuencias de lo que uno ha hecho con valentía, sin quejarse ni buscar excusas. Lo hecho no se puede deshacer, así que toca afrontarlo «con el pecho».
La imagen. Alguien que, en vez de esconderse, da un paso al frente y saca pecho para recibir lo que venga.
Cuándo usarlo
Tras una decisión que ha salido mal, para cerrar las excusas y pasar a arreglar lo que se pueda.
Ejemplos
Ya no hay vuelta atrás: a lo hecho, pecho.
Decidimos mudarnos y ahora hay que adaptarse: a lo hecho, pecho.
Me equivoqué al elegir la carrera, pero a lo hecho, pecho: voy a terminarla.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVII
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «A lo hecho, ruego y pecho y A lo hecho, brazo y pecho» (Correas A449)
- «A lo hecho, buen pecho» (Terreros)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «What's done is done». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Por un punto ruin, perdió su asno Martín · Prudencia
- El que no arriesga no gana · Prudencia
- Un ojo al plato y otro al gato · Prudencia
- Ojos que no ven, corazón que no siente · Amor
- Cuando el gato no está, los ratones bailan · Animales