Significado del refrán«Nunca es tarde si la dicha es buena»
¿Qué significa «Nunca es tarde si la dicha es buena»? Algo bueno siempre es bienvenido, aunque llegue con retraso.
⏰🚫🍀
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Indica que no importa cuándo llegue algo bueno: si es positivo, siempre es bienvenido. Se usa para celebrar alegrías tardías, como un amor, un logro o un reencuentro que llega después de mucho tiempo.
La imagen. Una pareja que se casa a los setenta, o alguien que termina la carrera a los sesenta, rodeado de su familia aplaudiendo.
Cuándo usarlo
Para celebrar un logro, un amor o un reencuentro que llega tarde, o para animar a alguien a empezar algo a cualquier edad.
Ejemplos
—¡Por fin apruebas el examen! —Nunca es tarde si la dicha es buena.
Se casaron a los setenta años. Nunca es tarde si la dicha es buena.
Terminó la carrera a los cincuenta: nunca es tarde si la dicha es buena.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Better late than never». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre tiempo y paciencia
Los refranes sobre el tiempo y la paciencia enseñan a esperar, a no precipitarse y a dejar atrás lo que ya pasó. Recuerdan que cada cosa tiene su momento. Ver «Refranes sobre el tiempo y la paciencia» →
Más refranes
- A burro muerto, la cebada al rabo · Tiempo y paciencia
- Aquí paz y después gloria · Tiempo y paciencia
- El tiempo es oro · Tiempo y paciencia
- En la guerra y en el amor todo vale · Amor
- Quien guarda, halla · Dinero