Significado del refrán«Unos tienen la fama y otros cardan la lana»

🌟🙋🐑🧶

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

Significado

Cardar la lana era el trabajo duro de peinarla y limpiarla para hilarla. El refrán señala la injusticia de que unos se lleven la fama mientras otros hacen el trabajo de verdad.

La imagen. Unos peinando lana durante horas mientras otro se lleva los aplausos por el jersey terminado.

Cuándo usarlo

Cuando alguien se apunta el éxito de un trabajo que hicieron otros.

Ejemplos

El jefe presentó el proyecto como suyo. Unos tienen la fama y otros cardan la lana.

El cocinero de verdad está en la cocina y el chef famoso sale en la tele: unos tienen la fama y otros cardan la lana.

Él se llevó los aplausos por el proyecto, pero lo hicimos nosotras. Unos tienen la fama y otros cardan la lana.

¿Se sigue usando?

Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.

Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).

Otras formas antiguas

El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:

• «Unos llevan la fama, y otros cardan la lana» (Fuente oral)
• «Unos cardan la lana, y otros llevan la fama»
• «Unos tienen la fama y otros lavan la lana»
• «Unos (se) llevan la fama y otros la lama (Argentina, Chile)» (1001 nº 992)

Refranes sobre trabajo y esfuerzo

Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver «Refranes de trabajo y esfuerzo» →

Más refranes

• El que madruga come pechuga · Trabajo y esfuerzo
• El que tiene tienda, que la atienda · Trabajo y esfuerzo
• El que quiera peces que se moje el culo · Trabajo y esfuerzo
• Con paciencia se gana el cielo · Tiempo y paciencia
• Ojos que te vieron ir, jamás te verán volver · Amor

Ver todo el refranero →