Significado del refrán«El que quiera peces que se moje el culo»
También se dice: «No se pescan truchas a bragas enjutas»
¿Qué significa «El que quiera peces que se moje el culo»? Para conseguir lo que quieres tienes que esforzarte y aceptar las molestias.
🐟🎣💦🍑
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Para pescar hay que meterse en el agua y aguantar el frío y la humedad. El refrán, directo y con humor, recuerda que nada se consigue sin esfuerzo ni incomodidades. Tiene un hermano antiguo y más fino: «No se pescan truchas a bragas enjutas».
Cuándo usarlo
Cuando alguien quiere resultados sin hacer el esfuerzo que piden.
Ejemplos
Quiere aprobar sin estudiar ni una tarde. El que quiera peces que se moje el culo.
Quiere estar en forma sin hacer ejercicio. El que quiera peces que se moje el culo.
El que quiera peces que se moje el culo: si quieres el ascenso, toca echar horas.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XV
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes que dizen las viejas tras el fuego, atribuidos al Marqués de Santillana (siglo XV) y el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien peces quiere, el rabo se remoja» (Santillana 590)
- «Quien peces quiere, de mojar se tiene» (Correas1627 554)
- «Quien peces quiere, el rabo se moje» (Correas1627 554)
- «Quien peces quiere el rabo se remoja» (Terreros)
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver «Refranes de trabajo y esfuerzo» →
Más refranes
- No hay atajo sin trabajo · Trabajo y esfuerzo
- A poco viento, remos sin cuento · Trabajo y esfuerzo
- Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas · Trabajo y esfuerzo
- Antes se coge al mentiroso que al cojo · Palabras y silencio
- Sarna con gusto no pica · Sabiduría