Significado del refrán«Sarna con gusto no pica»
¿Qué significa «Sarna con gusto no pica»? Lo que uno hace o soporta por gusto no le molesta, aunque a otros les parezca un fastidio.
😊🦟🚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
La sarna produce un picor muy molesto, pero el refrán dice que, si se tiene por gusto, ni se nota. Es decir: lo que uno elige libremente no le pesa, aunque a los demás les parezca un sacrificio.
La imagen. Alguien que se levanta de madrugada, pasa frío y se cansa, pero sonríe porque hace lo que le gusta.
Cuándo usarlo
Cuando alguien acepta encantado un esfuerzo o una molestia por una afición, por su familia o por amor.
Ejemplos
Se levanta a las cinco para ir a pescar y tan feliz. Sarna con gusto no pica.
Se pasa los domingos restaurando muebles viejos y no se cansa: sarna con gusto no pica.
Cuidar de sus nietos le agota, pero dice que sarna con gusto no pica.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Sarna con gusto, no pica, pero mortifica»
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Más vale ser arriero que borrico · Sabiduría
- Si no te envidia nadie, poco vales · Sabiduría
- Mal de muchos, consuelo de tontos · Sabiduría
- Preguntando se llega a Roma · Palabras y silencio
- Por San Antón, gallinita pon · Clima y campo