Significado del refrán«Más vale ser arriero que borrico»
¿Qué significa «Más vale ser arriero que borrico»? Es mejor ser quien manda o dirige que quien carga con todo el trabajo.
🧑🌾⬆️🫏⬇️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
El arriero era quien conducía las recuas de mulas y burros que transportaban mercancías; el borrico, el que cargaba con todo. El refrán prefiere el papel del que dirige al del que soporta la carga, y se aplica a quien elige mandar antes que obedecer.
Cuándo usarlo
Cuando alguien prefiere estar al mando a ser el que siempre obedece y trabaja para otro.
Ejemplos
Montó su propio negocio en vez de seguir de empleado: más vale ser arriero que borrico.
Prefirió ser jefe de un equipo pequeño que empleado en uno grande: más vale ser arriero que borrico.
Más vale ser arriero que borrico, decía mi abuelo, que tuvo su propio taller.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Better to be the hammer than the anvil». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Una golondrina no hace verano · Sabiduría
- Más vale ser cabeza de ratón que cola de león · Sabiduría
- En todas partes cuecen habas · Sabiduría
- A río revuelto, ganancia de pescadores · Dinero
- Hombre prevenido vale por dos · Prudencia