«Más vale ser cabeza de ratón que cola de león»

🐭👑🦁🔚

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

🌎 Se usa sobre todo en: España y Latinoamérica

Significado

Es preferible ser el primero en algo pequeño que el último en algo grande.

Plantea que es mejor ser el primero en un grupo pequeño que el último en uno grande: se tiene más influencia, más protagonismo y más libertad. Se usa al elegir entre dos opciones de trabajo, de estudios o de equipo.

Cuándo se usa

Se usa al elegir entre liderar un proyecto modesto o ser uno más en uno importante.

Ejemplos

Dejó la gran empresa para dirigir una pequeña tienda: más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Prefirió ser titular en un club de segunda que suplente en uno de primera: más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Montó su propia empresa en vez de seguir en la multinacional. Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Explicado para niños

Puede ser más divertido ser el capitán de un equipo pequeño que el suplente de uno grande.

Variantes

• «Mejor ser cabeza de ratón que cola de león»

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «Better to be the head of a mouse than the tail of a lion». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre sabiduría

Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver todos los refranes de este tema →

Más refranes

• En casa del herrero, cuchillo de palo · Sabiduría
• A caballo regalado no le mires el diente · Sabiduría
• No te acostarás sin saber una cosa más · Sabiduría
• El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás · Apariencias
• A buen entendedor, pocas palabras bastan · Palabras y silencio

Preguntas frecuentes

Ver todo el refranero →