Significado del refrán«Chango viejo no aprende maroma nueva»

Respuesta rápida

¿Qué significa «Chango viejo no aprende maroma nueva»? A las personas mayores o muy acostumbradas a algo les cuesta aprender cosas nuevas.

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

¿Adivinas el refrán de hoy?Un refrán nuevo cada día, escondido tras unos emojis. Gratis.
Jugar al refrán del día

🌎 Se usa sobre todo en: México

Significado

Un mono viejo no aprende acrobacias nuevas: con la edad cuesta más cambiar hábitos o aprender cosas distintas. Se dice con cariño o con resignación, y a veces como excusa del propio interesado para no cambiar.

La imagen. Las maromas son las acrobacias que hacían los monos amaestrados en ferias y circos. Un mono joven aprende trucos nuevos; uno viejo repite los de siempre.

En España se diría. «Loro viejo no aprende a hablar», con la misma idea.

Cuándo usarlo

Cuando un abuelo se resiste a usar el móvil nuevo o alguien se niega a cambiar su forma de trabajar de toda la vida. Ojo: hoy se sabe que se puede aprender a cualquier edad.

Ejemplos

Intenté enseñarle a mi abuelo a usar el móvil nuevo, pero chango viejo no aprende maroma nueva.
Lleva cuarenta años escribiendo a mano y no quiere usar la computadora. Chango viejo no aprende maroma nueva.
Le cambiaron el sistema de trabajo y protesta cada día: chango viejo no aprende maroma nueva.

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «You can't teach an old dog new tricks». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre sabiduría

Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →

Más refranes

Ver todo el refranero →