«Chango viejo no aprende maroma nueva»
🐒👴🤸🚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
A las personas mayores o muy acostumbradas a algo les cuesta aprender cosas nuevas.
Un mono viejo no aprende acrobacias nuevas: con la edad cuesta más cambiar hábitos o aprender cosas distintas. Se dice con cariño o con resignación, y a veces como excusa del propio interesado para no cambiar.
Cuándo se usa
Se dice, a veces con cariño, de quien se resiste a cambiar sus costumbres.
Ejemplos
Intenté enseñarle a mi abuelo a usar el móvil nuevo, pero chango viejo no aprende maroma nueva.
Lleva cuarenta años escribiendo a mano y no quiere usar la computadora. Chango viejo no aprende maroma nueva.
Le cambiaron el sistema de trabajo y protesta cada día: chango viejo no aprende maroma nueva.
Explicado para niños
A veces a los abuelos les cuesta aprender a usar aparatos nuevos.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «You can't teach an old dog new tricks». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- Más sabe el diablo por viejo que por diablo · Sabiduría
- Nadie es profeta en su tierra · Sabiduría
- Al enemigo que huye, puente de plata · Sabiduría
- Ande yo caliente y ríase la gente · Apariencias
- Las cuentas claras y el chocolate espeso · Dinero
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Chango viejo no aprende maroma nueva»?
A las personas mayores o muy acostumbradas a algo les cuesta aprender cosas nuevas. Un mono viejo no aprende acrobacias nuevas: con la edad cuesta más cambiar hábitos o aprender cosas distintas. Se dice con cariño o con resignación, y a veces como excusa del propio interesado para no cambiar.
¿Cuándo se dice «Chango viejo no aprende maroma nueva»?
Se dice, a veces con cariño, de quien se resiste a cambiar sus costumbres.
¿Cómo se dice «Chango viejo no aprende maroma nueva» en inglés?
El equivalente más cercano en inglés es «You can't teach an old dog new tricks».
¿Dónde se usa «Chango viejo no aprende maroma nueva»?
Es un refrán muy usado en México.