Significado del refrán«Chango viejo no aprende maroma nueva»
¿Qué significa «Chango viejo no aprende maroma nueva»? A las personas mayores o muy acostumbradas a algo les cuesta aprender cosas nuevas.
🐒👴🤸🚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Un mono viejo no aprende acrobacias nuevas: con la edad cuesta más cambiar hábitos o aprender cosas distintas. Se dice con cariño o con resignación, y a veces como excusa del propio interesado para no cambiar.
La imagen. Las maromas son las acrobacias que hacían los monos amaestrados en ferias y circos. Un mono joven aprende trucos nuevos; uno viejo repite los de siempre.
En España se diría. «Loro viejo no aprende a hablar», con la misma idea.
Cuándo usarlo
Cuando un abuelo se resiste a usar el móvil nuevo o alguien se niega a cambiar su forma de trabajar de toda la vida. Ojo: hoy se sabe que se puede aprender a cualquier edad.
Ejemplos
Intenté enseñarle a mi abuelo a usar el móvil nuevo, pero chango viejo no aprende maroma nueva.
Lleva cuarenta años escribiendo a mano y no quiere usar la computadora. Chango viejo no aprende maroma nueva.
Le cambiaron el sistema de trabajo y protesta cada día: chango viejo no aprende maroma nueva.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «You can't teach an old dog new tricks». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Para muestra, un botón · Sabiduría
- Al mejor cazador se le va la liebre · Sabiduría
- Sarna con gusto no pica · Sabiduría
- Mientras hay vida hay esperanza · Suerte y destino
- Nadie sabe para quién trabaja · Suerte y destino