Significado del refrán«Al mejor cazador se le va la liebre»
¿Qué significa «Al mejor cazador se le va la liebre»? Hasta la persona más experta comete errores alguna vez.
🏹🐇💨
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: España y Latinoamérica
Significado
Incluso el cazador más hábil deja escapar alguna pieza. El refrán recuerda que nadie es infalible y sirve para disculpar un error puntual de alguien competente, sin quitarle mérito.
La imagen. La liebre es rápida y cambia de dirección de golpe. Hasta el cazador más experto falla algún disparo.
Cuándo usarlo
Cuando falla un penalti el mejor jugador, cuando un buen cocinero quema un plato o cuando un profesional con años de oficio comete un despiste.
Ejemplos
El chef más famoso de la ciudad se equivocó con la sal. Al mejor cazador se le va la liebre.
El profesor de matemáticas se equivocó en una suma. Al mejor cazador se le va la liebre.
El mejor piloto se salió en la última curva: al mejor cazador se le va la liebre.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Even Homer sometimes nods». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Más vale un mal arreglo que un buen pleito · Sabiduría
- Cada chango a su mecate · Sabiduría
- Para qué tanto brinco estando el suelo tan parejo · Sabiduría
- El que calla otorga · Palabras y silencio
- No por mucho madrugar amanece más temprano · Tiempo y paciencia