Significado del refrán«El que calla otorga»
También se dice: «Quien calla otorga»
¿Qué significa «El que calla otorga»? Quien no protesta acepta lo que se ha dicho.
🤐➡️✅
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Interpreta el silencio como aceptación: si alguien no protesta ni se opone, se entiende que está de acuerdo. Se usa para presionar a alguien a pronunciarse o para dar por buena una decisión que nadie discute.
La imagen. Una reunión en la que se pregunta «¿alguien está en contra?» y nadie dice nada. La propuesta queda aprobada.
Cuándo usarlo
Para animar a alguien a dar su opinión, o para dar por buena una decisión que nadie ha discutido.
Ejemplos
No has dicho nada en contra, así que el que calla otorga.
Nadie se opuso a cambiar la fecha, así que la cambiamos: el que calla otorga.
—¿No dices nada? El que calla otorga.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien calla consiente» (Fuente oral)
- «Quien calla ni otorga ni niega (México)» (1001 nº 844)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Silence gives consent». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Lo bueno, si breve, dos veces bueno · Palabras y silencio
- Quien mucho habla, mucho yerra · Palabras y silencio
- Obras son amores y no buenas razones · Palabras y silencio
- Cada quien con su cada cual · Amor
- En martes, ni te cases ni te embarques · Suerte y destino