Significado del refrán«En martes, ni te cases ni te embarques»

También se dice: «Martes y trece, ni te cases ni te embarques»

Respuesta rápida

¿Qué significa «En martes, ni te cases ni te embarques»? El martes se considera tradicionalmente un día de mala suerte para empezar algo importante.

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

¿Adivinas el refrán de hoy?Un refrán nuevo cada día, escondido tras unos emojis. Gratis.
Jugar al refrán del día

Significado

Recoge una antigua superstición que considera el martes un día de mala suerte, sobre todo si cae en 13. Hoy casi nadie se lo toma en serio, pero el refrán se sigue diciendo en broma ante cualquier plan importante que caiga en martes.

La imagen. Alguien que va a casarse o a emprender un viaje y una persona mayor le recuerda, medio en broma, qué día de la semana es.

Cuándo usarlo

En broma, cuando una boda, un viaje o la firma de algo cae en martes 13.

Ejemplos

¿La mudanza es el martes 13? Ya sabes: en martes, ni te cases ni te embarques.
La boda es el martes 13. Mi abuela ya ha dicho que en martes, ni te cases ni te embarques.
El vuelo sale en martes, pero no soy supersticioso; aunque digan que en martes, ni te cases ni te embarques.

Origen e historia

📜 Documentado desde el siglo XVII

Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).

Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.

Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).

Otras formas antiguas

El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:

Refranes sobre suerte y destino

Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →

Más refranes

Ver todo el refranero →