«Cada quien con su cada cual»
👫💞👫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Cada persona acaba con la pareja o la compañía que le corresponde o que se le parece.
Juega con las palabras para decir que cada persona tiene su pareja o su compañía adecuada. Se usa para comentar parejas que se parecen o para indicar que cada uno se vaya con los suyos.
Cuándo se usa
Se usa al hablar de parejas que encajan o para que cada uno vaya con los suyos.
Ejemplos
En la fiesta cada uno bailó con su pareja: cada quien con su cada cual.
Al final de la boda, cada quien con su cada cual y todos a casa.
Los dos son igual de despistados; cada quien con su cada cual.
Explicado para niños
Cada niño va a buscar a su mejor amigo cuando termina la clase.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Birds of a feather flock together». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- Antes que te cases, mira lo que haces · Amor
- Un clavo saca otro clavo · Amor
- Quien bien te quiere te hará llorar · Amor
- Hecha la ley, hecha la trampa · Sabiduría
- A falta de pan, buenas son tortas · Comida
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Cada quien con su cada cual»?
Cada persona acaba con la pareja o la compañía que le corresponde o que se le parece. Juega con las palabras para decir que cada persona tiene su pareja o su compañía adecuada. Se usa para comentar parejas que se parecen o para indicar que cada uno se vaya con los suyos.
¿Cuándo se dice «Cada quien con su cada cual»?
Se usa al hablar de parejas que encajan o para que cada uno vaya con los suyos.
¿Cómo se dice «Cada quien con su cada cual» en inglés?
El equivalente más cercano en inglés es «Birds of a feather flock together».
¿Dónde se usa «Cada quien con su cada cual»?
Es un refrán muy usado en México.