Significado del refrán«Cada quien con su cada cual»
¿Qué significa «Cada quien con su cada cual»? Cada persona acaba con la pareja o la compañía que le corresponde o que se le parece.
👫💞👫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Juega con las palabras para decir que cada persona tiene su pareja o su compañía adecuada. Se usa para comentar parejas que se parecen o para indicar que cada uno se vaya con los suyos.
La imagen. «Cada cual» suele significar «cada uno», pero aquí se usa como si fuera un nombre: tu «cada cual» es la persona que te corresponde. El juego de palabras es lo que hace gracia al decirlo.
Cuándo usarlo
Al ver una pareja que encaja de maravilla, al final de una reunión cuando cada uno se va con los suyos, o para quitar hierro cuando alguien no entiende por qué dos personas están juntas.
Ejemplos
En la fiesta cada uno bailó con su pareja: cada quien con su cada cual.
Al final de la boda, cada quien con su cada cual y todos a casa.
Los dos son igual de despistados; cada quien con su cada cual.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Birds of a feather flock together». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- No hay luna como la de enero ni amor como el primero · Amor
- Donde fuego hubo, cenizas quedan · Amor
- Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas · Amor
- El que tiene boca se equivoca · Sabiduría
- Dios los cría y ellos se juntan · Amistad y compañía