Significado del refrán«Dios los cría y ellos se juntan»
¿Qué significa «Dios los cría y ellos se juntan»? Las personas de carácter parecido tienden a andar juntas.
🙏👶🤝
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Comenta con humor que las personas con gustos, defectos o virtudes parecidos acaban encontrándose. Se usa sobre todo con ironía, al ver juntos a dos que se parecen en algo poco recomendable.
La imagen. Dos personas que no se conocían y que, en cuanto coinciden en una fiesta, descubren que tienen las mismas aficiones... y las mismas manías.
Cuándo usarlo
Al ver a dos impuntuales que se hacen inseparables, a dos bromistas que se alían o a una pareja igual de despistada.
Ejemplos
Los dos son igual de vagos: Dios los cría y ellos se juntan.
Los dos llegan siempre tarde y ahora trabajan juntos. Dios los cría y ellos se juntan.
Al más bromista de la oficina le ha tocado de compañero otro igual: Dios los cría y ellos se juntan.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Dios los cría, y ellos se arrrejuntan» (Fuentes orales)
- «Dios los crea y ellos se juntan (Colombia, Ecuador)» (1001 nº 317)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Birds of a feather flock together». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amistad y compañía
Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →
Más refranes
- Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas · Amistad y compañía
- Cuentas claras, amistades largas · Amistad y compañía
- Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija · Amistad y compañía
- Cada chango a su mecate · Sabiduría
- Muerto el perro, se acabó la rabia · Sabiduría