Significado del refrán«Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija»
También se dice: «El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija»
¿Qué significa «Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija»? Quien se relaciona con personas influyentes o de valor obtiene beneficios.
🌳🤝☂️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Aconseja buscar la protección y la compañía de personas buenas o influyentes, porque de ellas se obtiene beneficio y apoyo, igual que un buen árbol da buena sombra. Puede tener un sentido positivo (rodearse bien) o crítico (arrimarse al poderoso por interés).
La imagen. Un caminante en pleno verano que se refugia bajo un árbol frondoso. Cuanto mejor es el árbol, más fresca la sombra.
Cuándo usarlo
Al elegir un buen mentor o un buen equipo, o al comentar que alguien prospera gracias a sus contactos.
Ejemplos
Entró por recomendación del director: quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Entró de becario con el mejor cirujano del hospital. Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Siempre se junta con los que mandan: quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XV
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Seniloquium, una colección de refranes comentados del siglo XV y el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cubre» (Seniloquium 368)
- «El que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija» (Fuente oral)
- «Quien a buen árbol se arrima, buena sombra tiene encima»
- «A quien (a) buen árbol se arrima buena sombra le cobija» (Fuente oral)
Refranes sobre amistad y compañía
Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →
Más refranes
- La unión hace la fuerza · Amistad y compañía
- Hoy por ti, mañana por mí · Amistad y compañía
- De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo · Amistad y compañía
- No por mucho madrugar amanece más temprano · Tiempo y paciencia
- Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar · Prudencia