Significado del refrán«Muerto el perro, se acabó la rabia»
¿Qué significa «Muerto el perro, se acabó la rabia»? Cuando se elimina la causa de un problema, el problema desaparece.
🐕💀🦠🚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: España y Latinoamérica
Significado
Si el perro que transmitía la rabia muere, la enfermedad deja de propagarse. El refrán recomienda atacar la causa de un problema en lugar de sus síntomas. A veces se usa también, de forma dura, para desentenderse de algo cortándolo de raíz.
La imagen. Antes de las vacunas, un perro con rabia era un peligro para todo el pueblo. Eliminado el animal enfermo, se acababa el contagio.
Cuándo usarlo
Al cancelar una suscripción que no se usa, quitar una tentación de casa o cerrar un grupo de mensajes que solo da disgustos.
Ejemplos
¿Te distrae el móvil al estudiar? Déjalo en otra habitación: muerto el perro, se acabó la rabia.
La aplicación le hacía perder horas, así que la borró: muerto el perro, se acabó la rabia.
Cancelaron la tarjeta que tanto gastaba: muerto el perro, se acabó la rabia.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Muerto el perro, se acabaron las pulgas (Puerto Rico, Rep. Dominicana)» (1001 nº 671)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Dead dogs don't bite». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Más vale maña que fuerza · Sabiduría
- Sobre gustos no hay nada escrito · Sabiduría
- El que tiene más saliva traga más pinole · Sabiduría
- Dios aprieta pero no ahoga · Suerte y destino
- Después de la tempestad viene la calma · Suerte y destino