Significado del refrán«Mientras hay vida hay esperanza»
¿Qué significa «Mientras hay vida hay esperanza»? Mientras se siga vivo, siempre puede mejorar la situación.
❤️⏳➕🙏
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Anima a no perder la esperanza mientras siga habiendo vida, porque siempre existe la posibilidad de que las cosas mejoren. Se usa en situaciones graves o de enfermedad para dar ánimo.
La imagen. Una pequeña llama que sigue encendida. Mientras no se apague del todo, siempre puede volver a avivarse.
Cuándo usarlo
Ante una enfermedad grave, un partido que va perdiendo o una situación que parece perdida pero aún no ha terminado.
Ejemplos
Aún nos quedan por jugar dos partidos: mientras hay vida hay esperanza.
El médico dice que está grave, pero mientras hay vida hay esperanza.
Quedan tres jornadas y aún podemos salvarnos del descenso: mientras hay vida hay esperanza.
Origen e historia
📖 Cervantes lo usa en El Quijote.
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Mientras la vida dure, tiene lugar la esperanza (Argentina, Ecuador)» (1001 nº 659)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «While there's life, there's hope». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados · Suerte y destino
- La suerte está echada · Suerte y destino
- A rey muerto, rey puesto · Suerte y destino
- Febrerillo loco, con sus días veintiocho · Clima y campo
- Quien siembra en el camino, cansa los bueyes y pierde el trigo · Clima y campo