Significado del refrán«La suerte está echada»
¿Qué significa «La suerte está echada»? Ya se ha tomado la decisión y no hay marcha atrás: ahora solo queda esperar el resultado.
🎲➡️🏞️⚔️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Es la traducción de «alea iacta est», la frase que se atribuye a Julio César al cruzar el río Rubicón con su ejército, un paso que lo enfrentaba sin remedio al Senado de Roma. Se dice tras una decisión que ya no se puede deshacer.
La imagen. Unos dados lanzados que ya ruedan por la mesa.
Cuándo usarlo
Justo después de dar un paso importante sin vuelta atrás.
Ejemplos
He enviado la solicitud a la universidad. La suerte está echada.
Ya he dejado el trabajo para montar mi negocio. La suerte está echada.
Las papeletas están en la urna: la suerte está echada.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «The die is cast». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- La esperanza es lo último que se pierde · Suerte y destino
- Nadie sabe para quién trabaja · Suerte y destino
- A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga · Suerte y destino
- A burro muerto, la cebada al rabo · Tiempo y paciencia
- No se hizo la miel para la boca del asno · Sabiduría