Significado del refrán«Antes se coge al mentiroso que al cojo»
También se dice: «Antes se pilla a un mentiroso que a un cojo»
¿Qué significa «Antes se coge al mentiroso que al cojo»? Las mentiras se descubren enseguida, antes incluso de lo que se alcanza a alguien que cojea.
🤥🏃🦯🔍
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Compara la mentira con una carrera: el mentiroso cree que escapará, pero se le alcanza antes que a alguien que cojea, porque las mentiras se contradicen y acaban saliendo a la luz.
La imagen. Una carrera en la que un mentiroso huye convencido de que es más rápido, pero sus propias contradicciones le hacen tropezar.
Cuándo usarlo
Cuando alguien queda en evidencia por una mentira, o para recomendar que no se mienta.
Ejemplos
Dijo que estaba enfermo y subió fotos de la playa. Antes se coge al mentiroso que al cojo.
Dijo que no había comido galletas, pero tenía la boca llena de migas. Antes se coge al mentiroso que al cojo.
Puso que hablaba inglés en el currículum y en la entrevista no entendía nada. Antes se coge al mentiroso que al cojo.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549) y el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Antes toman al mintroso que al coxo» (Seniloquium)
- «Antes toman al mentiroso que al cojo» (Vallés1549 246, Correas1627 A1991)
- «Antes cogen al mentiroso que al cojo» (Correas1627 A1991)
- «Antes se coge a un mentiroso que a un cojo»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «A liar is sooner caught than a cripple». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- A buen entendedor, pocas palabras bastan · Palabras y silencio
- Las paredes oyen · Palabras y silencio
- A otro perro con ese hueso · Palabras y silencio
- El que con lobos anda, a aullar se enseña · Amistad y compañía
- No hay mal que dure cien años · Suerte y destino