Significado del refrán«Las paredes oyen»
¿Qué significa «Las paredes oyen»? Conviene ser discreto porque alguien puede escuchar lo que se dice.
🧱👂
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Advierte de que hay que tener cuidado con lo que se dice, porque siempre puede haber alguien escuchando. Se usa para pedir discreción al hablar de temas delicados o secretos.
La imagen. Un piso de tabiques finos en el que, al otro lado de la pared, el vecino escucha sin querer cada palabra.
Cuándo usarlo
Antes de contar algo confidencial en el trabajo, en un bar lleno de gente o por teléfono en el tren.
Ejemplos
Baja la voz, que las paredes oyen.
Baja la voz al hablar del jefe, que las paredes oyen.
No comentes lo de la sorpresa en casa: las paredes oyen.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555) y el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
📖 Cervantes lo usa en El Quijote.
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Walls have ears». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Calumnia, que algo queda · Palabras y silencio
- No hay peor sordo que el que no quiere oír · Palabras y silencio
- Quien se pica, ajos come · Palabras y silencio
- Agosto y septiembre no duran siempre · Clima y campo
- Agua de febrero, llena el granero · Clima y campo