Significado del refrán«Calumnia, que algo queda»
¿Qué significa «Calumnia, que algo queda»? Aunque una mentira contra alguien se desmienta, siempre deja una mala fama.
🗣️🤥👂👂
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Describe una táctica tan vieja como dañina: lanzar una mentira contra alguien, porque aunque luego se desmienta, siempre queda la sospecha. Hoy se aplica muy bien a los bulos que corren por redes y grupos de mensajería.
Cuándo usarlo
Para denunciar los bulos y rumores que se lanzan para hacer daño.
Ejemplos
Lo desmintieron al día siguiente, pero el rumor ya había corrido por todo el pueblo. Calumnia, que algo queda.
Aunque se demostró que el rumor era falso, ya le miraban raro. Calumnia, que algo queda.
No compartas cosas sin comprobarlas: calumnia, que algo queda.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Calumnia, calumnia, que algo queda»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Throw enough mud and some of it will stick». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Quien se pica, ajos come · Palabras y silencio
- El que no habla, Dios no lo oye · Palabras y silencio
- Preguntando se llega a Roma · Palabras y silencio
- Quien no se arriesga, no pasa la mar · Prudencia
- Nadie es perfecto · Sabiduría