Significado del refrán«Quien no se arriesga, no pasa la mar»
¿Qué significa «Quien no se arriesga, no pasa la mar»? Para conseguir algo importante hay que atreverse a correr algún riesgo.
🙅🎲🚫🌊
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Cruzar el mar era, durante siglos, una aventura peligrosa: quien no estaba dispuesto a arriesgar, se quedaba en tierra. El refrán anima a asumir riesgos razonables para conseguir lo que se desea.
Cuándo usarlo
Para animar a alguien que duda antes de dar un paso importante.
Ejemplos
Si nunca te presentas a ninguna oferta, no te van a contratar. Quien no se arriesga, no pasa la mar.
Pide ese trabajo en otra ciudad. Quien no se arriesga, no pasa la mar.
Quien no se arriesga, no pasa la mar: si no lo intentas, nunca lo sabrás.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Nothing ventured, nothing gained». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Ir por lana y volver trasquilado · Prudencia
- Más vale una vez colorado que ciento amarillo · Prudencia
- Casa con dos puertas mala es de guardar · Prudencia
- Mañanita de niebla, tarde de paseo · Clima y campo
- El perro del hortelano, que ni come ni deja comer · Animales