Significado del refrán«Casa con dos puertas mala es de guardar»
¿Qué significa «Casa con dos puertas mala es de guardar»? Es difícil vigilar lo que tiene varias entradas o depende de varias personas.
🏠🚪🚪🔓
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Una casa con dos puertas es más difícil de vigilar que una con una sola. El refrán, que dio título a una comedia de Calderón de la Barca, se aplica a todo lo que tiene demasiados accesos o responsables.
La imagen. Una casa con dos entradas y un solo vigilante que no puede estar en las dos a la vez.
Cuándo usarlo
Al hablar de contraseñas compartidas, llaves repartidas o responsabilidades difusas.
Ejemplos
Todos tienen la contraseña del ordenador: casa con dos puertas mala es de guardar.
Cinco personas pueden tocar el presupuesto: casa con dos puertas mala es de guardar.
La urbanización tiene tres entradas sin vigilar. Casa con dos puertas mala es de guardar.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Casa con dos puertas no la guardan dueñas»
- «Todo te daré, mas casa con dos puertas no te guardaré»
- «Lo que quieras te haré, mas casa con dos puertas no te guardaré» (Terreros)
- «Casa con dos puertas, cuando más cerradas tenlas por abiertas» (Covarrubias , «casa»)
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- A lo hecho, pecho · Prudencia
- El que se quema con leche, ve una vaca y llora · Prudencia
- La ocasión hace al ladrón · Prudencia
- Cada quien con su cada cual · Amor
- A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga · Suerte y destino