Significado del refrán«El que con lobos anda, a aullar se enseña»

También se dice: «Quien con lobos anda, a aullar se enseña»

Respuesta rápida

¿Qué significa «El que con lobos anda, a aullar se enseña»? Las personas acaban adoptando las costumbres de aquellos con quienes se juntan.

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

¿Adivinas el refrán de hoy?Un refrán nuevo cada día, escondido tras unos emojis. Gratis.
Jugar al refrán del día

🌎 Se usa sobre todo en: España y Latinoamérica

Significado

Quien pasa el tiempo con lobos acaba aullando como ellos. Es una advertencia sobre la influencia de las compañías: sin darnos cuenta copiamos las costumbres, el lenguaje y los valores de quienes nos rodean.

La imagen. Alguien que se mete en una manada de lobos y, a fuerza de convivir con ellos, acaba aullando a la luna como uno más.

Cuándo usarlo

Cuando alguien empieza a imitar los malos hábitos de su nuevo grupo, o como advertencia antes de entrar en un ambiente poco recomendable.

Ejemplos

Antes no decía palabrotas, pero desde que va con esa pandilla… El que con lobos anda, a aullar se enseña.
Desde que sale con esos amigos llega tarde a todo. El que con lobos anda, a aullar se enseña.
Empezó a apostar porque todos en su grupo lo hacían: el que con lobos anda, a aullar se enseña.

¿Se sigue usando?

Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.

Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).

Otras formas antiguas

El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «He who lies down with dogs gets up with fleas». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre amistad y compañía

Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →

Más refranes

Ver todo el refranero →