Significado del refrán«El que con lobos anda, a aullar se enseña»
También se dice: «Quien con lobos anda, a aullar se enseña»
¿Qué significa «El que con lobos anda, a aullar se enseña»? Las personas acaban adoptando las costumbres de aquellos con quienes se juntan.
🐺🚶🌕🗣️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: España y Latinoamérica
Significado
Quien pasa el tiempo con lobos acaba aullando como ellos. Es una advertencia sobre la influencia de las compañías: sin darnos cuenta copiamos las costumbres, el lenguaje y los valores de quienes nos rodean.
La imagen. Alguien que se mete en una manada de lobos y, a fuerza de convivir con ellos, acaba aullando a la luna como uno más.
Cuándo usarlo
Cuando alguien empieza a imitar los malos hábitos de su nuevo grupo, o como advertencia antes de entrar en un ambiente poco recomendable.
Ejemplos
Antes no decía palabrotas, pero desde que va con esa pandilla… El que con lobos anda, a aullar se enseña.
Desde que sale con esos amigos llega tarde a todo. El que con lobos anda, a aullar se enseña.
Empezó a apostar porque todos en su grupo lo hacían: el que con lobos anda, a aullar se enseña.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien con lobos anda, al año aúlla»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «He who lies down with dogs gets up with fleas». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amistad y compañía
Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →
Más refranes
- Hoy por ti, mañana por mí · Amistad y compañía
- De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo · Amistad y compañía
- Quien tiene un amigo tiene un tesoro · Amistad y compañía
- A la noche, arreboles; a la mañana habrá soles · Clima y campo
- A la mujer y al mar has de respetar · Prudencia