Significado del refrán«A la mujer y al mar has de respetar»
¿Qué significa «A la mujer y al mar has de respetar»? Hay que tratar con respeto a la mujer y a la mar, y no tomarse ninguna de las dos a la ligera.
👩🌊🙇
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Es un refrán marinero que une dos respetos: el que se debe a la mujer y el que se debe a la mar, que castiga a quien la desafía con imprudencia. En los puertos se repetía sobre todo como advertencia ante el mal tiempo.
Cuándo usarlo
En ambientes marineros, para recordar que la mar es peligrosa y merece respeto.
Ejemplos
El patrón no deja salir a nadie cuando hay mala mar: a la mujer y al mar has de respetar.
Los viejos del puerto lo repiten siempre: a la mujer y al mar has de respetar.
Con ese oleaje no se sale. A la mujer y al mar has de respetar.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- No se puede chiflar y comer pinole · Prudencia
- Más vale aquí corrió que aquí murió · Prudencia
- Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena · Prudencia
- Despacito y buena letra · Tiempo y paciencia
- Cada quien habla de la feria según le va en ella · Sabiduría