«No se puede chiflar y comer pinole»
😗🎶🥣🚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
No se pueden hacer bien dos cosas incompatibles al mismo tiempo; hay que elegir.
El pinole es un polvo seco de maíz: con la boca llena de él es imposible silbar. El refrán enseña que hay actividades incompatibles y que, para hacerlas bien, hay que elegir una.
Cuándo se usa
Se dice a quien quiere abarcarlo todo a la vez.
Ejemplos
O estudias o ves la serie; no se puede chiflar y comer pinole.
Quieres trabajar a jornada completa y hacer el máster presencial a la vez; no se puede chiflar y comer pinole.
O conduces o miras el celular: no se puede chiflar y comer pinole.
Explicado para niños
No puedes comer un bocadillo y cantar a la vez sin atragantarte.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- Piensa mal y acertarás · Prudencia
- El valiente vive hasta que el cobarde quiere · Prudencia
- Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe · Prudencia
- A buen hambre no hay pan duro · Comida
- Amor con amor se paga · Amor
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «No se puede chiflar y comer pinole»?
No se pueden hacer bien dos cosas incompatibles al mismo tiempo; hay que elegir. El pinole es un polvo seco de maíz: con la boca llena de él es imposible silbar. El refrán enseña que hay actividades incompatibles y que, para hacerlas bien, hay que elegir una.
¿Cuándo se dice «No se puede chiflar y comer pinole»?
Se dice a quien quiere abarcarlo todo a la vez.
¿Dónde se usa «No se puede chiflar y comer pinole»?
Es un refrán muy usado en México.