Significado del refrán«Quien mal anda mal acaba»
También se dice: «El que mal anda mal acaba»
¿Qué significa «Quien mal anda mal acaba»? Quien lleva una vida desordenada suele terminar mal.
🚶❌➡️😵
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Advierte de que quien lleva una mala vida, con malas acciones o costumbres, suele terminar mal. Es una forma de decir que las decisiones se pagan y que los malos caminos llevan a malos finales.
La imagen. Un camino torcido: por mucho que se avance, no lleva a buen puerto.
Cuándo usarlo
Cuando alguien que vive de trampas o excesos termina mal, o como aviso a quien va por mal camino.
Ejemplos
Con esas compañías y esos hábitos, quien mal anda mal acaba.
Vivía de estafas y acabó en la cárcel. Quien mal anda mal acaba.
Se pasaba las noches de fiesta y los días sin trabajar: quien mal anda mal acaba.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Lo que mal empieza, mal acaba» (Fuente oral, de uso actual)
- «El que mal empieza, mal acaba» (Fuente oral)
- «El que mal anda, mal halla (México)» (1001 nº 885)
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- El que nada debe nada teme · Prudencia
- Quien no se arriesga, no pasa la mar · Prudencia
- La traición aplace, mas no el que la hace · Prudencia
- Amigo reconciliado, enemigo doblado · Amistad y compañía
- Por San Eugenio, castañas al fuego · Clima y campo