Significado del refrán«La traición aplace, mas no el que la hace»
¿Qué significa «La traición aplace, mas no el que la hace»? A quien le beneficia una traición le gusta, pero no se fía del traidor.
🗡️🙂🙅
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
«Aplace» es una forma antigua de «place», es decir, gusta. El refrán dice que a quien se beneficia de una traición le agrada la traición, pero no el traidor: nadie se fía de quien ha traicionado a otro, porque podría hacerle lo mismo.
Cuándo usarlo
Para advertir de que traicionar a otros no hace que te ganes la confianza de nadie.
Ejemplos
Le contó los secretos de su empresa a la competencia, que se los agradeció y no lo contrató. La traición aplace, mas no el que la hace.
Le pasó la información al rival, que la usó y luego no quiso saber nada de él. La traición aplace, mas no el que la hace.
La traición aplace, mas no el que la hace: quien traiciona acaba solo.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Princes love the treason but hate the traitor». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Hombre prevenido vale por dos · Prudencia
- El que no oye consejo no llega a viejo · Prudencia
- No se puede chiflar y comer pinole · Prudencia
- Por San Antón, media hora más de sol · Clima y campo
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy · Trabajo y esfuerzo