Significado del refrán«Más vale aquí corrió que aquí murió»
También se dice: «Más vale que digan aquí corrió que aquí murió»
¿Qué significa «Más vale aquí corrió que aquí murió»? Ante un peligro, es más sensato retirarse a tiempo que arriesgarse sin sentido.
🏃💨✅🪦❌
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Defiende con humor la retirada a tiempo: es preferible que digan de uno que huyó a que digan que murió por no apartarse. Recuerda que la valentía sin sentido no compensa.
La imagen. Dos placas imaginarias: «aquí corrió» y «aquí murió». Mejor que pongan la primera.
Cuándo usarlo
Al abandonar una discusión peligrosa, un plan arriesgado o una situación que se complica.
Ejemplos
Cuando vimos la tormenta, dimos la vuelta. Más vale aquí corrió que aquí murió.
Vimos que la discusión se calentaba y nos fuimos. Más vale aquí corrió que aquí murió.
No me subí a esa atracción tan alta: más vale aquí corrió que aquí murió.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «He who fights and runs away lives to fight another day». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- El que se quema con leche, ve una vaca y llora · Prudencia
- La ocasión hace al ladrón · Prudencia
- El que se mete a redentor sale crucificado · Prudencia
- De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar · Clima y campo
- Hasta Navidad, ni hambre ni frío pasarás · Clima y campo