Significado del refrán«El que se mete a redentor sale crucificado»
¿Qué significa «El que se mete a redentor sale crucificado»? Quien se mete a salvar o arreglar los problemas ajenos suele acabar perjudicado.
🙋♂️🦸✝️😖
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
El redentor es quien salva a los demás, y el dicho recuerda con ironía cómo acabó el más famoso. Advierte de que meterse a resolver los problemas ajenos, sobre todo cuando nadie lo ha pedido, suele terminar con el salvador como culpable.
La imagen. Alguien que llega a salvar a todos y acaba cargando con la culpa.
Cuándo usarlo
Como aviso antes de intervenir en una pelea que no es tuya.
Ejemplos
Quiso poner paz entre sus vecinos y ahora los dos están enfadados con él. El que se mete a redentor sale crucificado.
Intentó defender a su compañero y ahora el jefe la tiene en el punto de mira. El que se mete a redentor sale crucificado.
No te metas en la discusión de tus tíos: el que se mete a redentor sale crucificado.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «No good deed goes unpunished». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- La curiosidad mató al gato · Prudencia
- El que nada debe nada teme · Prudencia
- Quien teme el peligro, no vaya a la mar · Prudencia
- Cada casa es un mundo · Familia
- Afortunado en el juego, desgraciado en amores · Amor