Significado del refrán«La curiosidad mató al gato»
¿Qué significa «La curiosidad mató al gato»? Meterse donde no le llaman a uno puede traer problemas.
🧐🐈💀
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Advierte de que fisgonear o meterse en asuntos ajenos puede salir caro. Hoy se dice casi siempre con humor, para frenar a quien pregunta demasiado.
La imagen. Un gato que mete la cabeza en todos los rincones y acaba atrapado en una caja.
Cuándo usarlo
Cuando alguien pregunta demasiado por una sorpresa, un regalo o un asunto ajeno.
Ejemplos
¿Que qué hay en esa caja? La curiosidad mató al gato.
Deja de leer los mensajes de tu hermana, que la curiosidad mató al gato.
Quiso saber qué había detrás de la puerta cerrada y acabó encerrado en el almacén. La curiosidad mató al gato.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Curiosity killed the cat». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- La ocasión hace al ladrón · Prudencia
- No hay que buscarle mangas al chaleco · Prudencia
- Quien teme el peligro, no vaya a la mar · Prudencia
- Dime de qué presumes y te diré de qué careces · Apariencias
- Haz el bien y no mires a quién · Amistad y compañía