Significado del refrán«Haz el bien y no mires a quién»
¿Qué significa «Haz el bien y no mires a quién»? Hay que ayudar a los demás sin hacer distinciones ni esperar nada a cambio.
🤲💖👀🚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Propone una generosidad sin cálculo: hacer el bien a cualquiera que lo necesite, sin fijarse en si lo merece, si lo conocemos o si nos lo devolverá.
La imagen. Alguien que ayuda a un desconocido a recoger las bolsas caídas sin preguntarle nada.
Cuándo usarlo
Para animar a ayudar sin hacer cálculos, o al contar un gesto generoso con un desconocido.
Ejemplos
No lo conocía de nada, pero le ayudé a empujar el coche. Haz el bien y no mires a quién.
Ayuda en el comedor social cada semana sin preguntar a nadie de dónde viene: haz el bien y no mires a quién.
Devolvió la cartera que encontró a un desconocido. Haz el bien y no mires a quién.
Explicado para niños
Si alguien se cae en el patio, ayúdale aunque no sea tu amigo.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XV
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes que dizen las viejas tras el fuego, atribuidos al Marqués de Santillana (siglo XV) y el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Haz bien y no cates a quién» (Santillana 330)
- «Haz bien y no cates a quién; haz mal y guárdate» (Correas1627 295)
- «Haz el bien sin reparar a quién (Bolivia)» (1001 nº 480)
- «Siempre que puedas haz el bien, y no repares a quién (Perú)» (1001 nº 480)
Refranes sobre amistad y compañía
Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →
Más refranes
- Cuentas claras, amistades largas · Amistad y compañía
- Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija · Amistad y compañía
- Dos cabezas piensan mejor que una · Amistad y compañía
- Afortunado en el juego, desgraciado en amores · Amor
- Músico pagado no toca buen son · Dinero